1
00:00:02,960 --> 00:00:05,087
การบังคับใช้ก่อนมอ
ออกแถลงการณ์เมื่อคืนนี้
2
00:00:05,171 --> 00:00:06,922
สำหรับใครบางคนที่ตรงตามคำอธิบายของแคสเซียน
3
00:00:07,006 --> 00:00:08,757
LUTHEN: กระดานข่าว
ไม่ได้เอ่ยชื่อเขา
4
00:00:08,841 --> 00:00:10,676
มันบอกว่าพวกเขากำลังมอง
สำหรับใครบางคนจาก Kenari
5
00:00:10,760 --> 00:00:13,345
จ่ามอสโก: อันดอร์ควรได้รับการพิจารณา
ติดอาวุธและอันตราย
6
00:00:13,429 --> 00:00:15,889
เขาอาจจะดูไม่เป็นเช่นนั้น
คู่ต่อสู้ที่น่าเกรงขาม
7
00:00:15,973 --> 00:00:18,517
แต่คนของเราสองคนตายไปแล้ว
ได้ทำผิดพลาดนั้น
8
00:00:18,601 --> 00:00:19,602
- คุณเป็นใคร?
-(ปืนลั่น)
9
00:00:19,685 --> 00:00:20,852
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ
10
00:00:20,937 --> 00:00:21,938
ใช่ ฉันต้องการกล่อง
11
00:00:22,021 --> 00:00:24,148
และฉันจะจากไปพร้อมกับสิ่งนั้น
ถ้ามันคือทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้
12
00:00:24,232 --> 00:00:26,067
ฉันรู้ว่าคุณฆ่าคอร์ปอสไปสองคน
ที่มอร์ลาน่า-วัน
13
00:00:26,150 --> 00:00:27,568
และฉันรู้ว่าพวกเขากำลังมาหาคุณ
14
00:00:27,652 --> 00:00:29,487
เหมือนจะเสียขนาดนั้น
เพื่อให้พวกเขามีคุณ
15
00:00:29,570 --> 00:00:30,988
เสียความสามารถ.
16
00:00:32,657 --> 00:00:34,367
เรามีหมายจับสำหรับแคสเซียน อันดอร์
17
00:00:36,285 --> 00:00:38,036
- รั้งตัวเองไว้
-(ระเบิด)
18
00:00:38,120 --> 00:00:39,746
-ไปกันเลย!
-SOLDIER 1 : เขาอยู่นี่แล้ว!
19
00:00:39,830 --> 00:00:43,166
-(บลาสเตอร์ยิง)
-(คำราม)
20
00:00:43,251 --> 00:00:45,461
-(บลาสเตอร์คลิก)
- คุณมีกี่คน?
21
00:00:45,545 --> 00:00:48,339
สิบสอง (พูดติดอ่าง) สิบสี่
(เบาๆ) ฉันสาบาน
22
00:00:48,422 --> 00:00:49,631
ฉันอยากให้คุณมากับฉัน
23
00:00:49,715 --> 00:00:51,591
ทำไมฉันถึงไปทุกที่กับคุณ?
24
00:00:51,676 --> 00:00:54,261
คุณไม่อยากต่อสู้เหรอ
ไอ้สารเลวพวกนี้จริงเหรอ?
25
00:02:09,003 --> 00:02:10,337
-LUTHEN: มียาเม็ดอยู่
-(เสียงคำราม)
26
00:02:10,421 --> 00:02:11,630
ลูเธน: สีฟ้า สีฟ้าสดใส.
27
00:02:12,256 --> 00:02:13,340
ชั้นวางด้านหลังคุณ
28
00:02:14,884 --> 00:02:16,427
จับบางสิ่งบางอย่าง
29
00:02:16,510 --> 00:02:18,220
-มีใครอยู่ข้างหลังเรามั้ย?
- ชุดสำหรับอัลดานี
30
00:02:18,304 --> 00:02:19,847
FONDOR DROID MOD: กำลังคำนวณหาอัลดานี
31
00:02:19,930 --> 00:02:21,973
แคสเซียน: พวกเขากำลังมาเหรอ?
ลูเธน: ทำตามที่ฉันบอก
32
00:02:22,558 --> 00:02:24,184
FONDOR DROID MOD: การคำนวณเสร็จสมบูรณ์
33
00:02:32,568 --> 00:02:33,819
อะไรเป็นพลังขับเคลื่อนสิ่งนี้?
34
00:02:35,571 --> 00:02:37,322
ฉันเคยอยู่ในเรือ Fondor Haulcraft
35
00:02:37,406 --> 00:02:38,740
ฉันบินพวกเขาแล้ว
36
00:02:38,824 --> 00:02:40,158
ไม่เคยเห็นใครทำแบบนั้น
37
00:02:40,242 --> 00:02:42,661
มันเป็นวันแห่งความประหลาดใจ
สำหรับพวกเราทุกคน
38
00:02:44,580 --> 00:02:45,998
คุณมีเลือดออกบนพื้นของฉัน
39
00:02:46,082 --> 00:02:47,291
แก้ไขแขนของคุณ
40
00:02:50,002 --> 00:02:51,003
อัลดานีคืออะไร?
41
00:02:53,631 --> 00:02:54,715
ขึ้นอยู่กับว่า
42
00:02:55,257 --> 00:02:58,051
ฉันไม่ได้ตกลงที่จะทำอะไร
แต่ช่วยรักษาผิวของฉันด้วย
43
00:02:58,928 --> 00:03:02,306
ใช่แล้ว และนี่คือผิวของคุณ
44
00:03:02,390 --> 00:03:03,432
แคสเซียน: (หายใจแรง)
45
00:03:03,516 --> 00:03:05,518
- นั่นอะไรน่ะ?
-LUTHEN: ไม่เป็นไร
46
00:03:06,018 --> 00:03:07,060
เพียงแค่จิบ
47
00:03:15,236 --> 00:03:17,863
บางทีคุณอาจมีทางเลือกอื่น
ฉันไม่ทราบ.
48
00:03:17,947 --> 00:03:20,032
สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณมีสองทางเลือก
49
00:03:20,116 --> 00:03:22,618
ไม่ว่าฉันจะส่งคุณไปที่ไหนสักแห่ง
และคุณก็เริ่มวิ่ง
50
00:03:23,703 --> 00:03:26,539
หรือคุณมากับฉัน
และช่วยเหลือในเรื่องที่สำคัญ
51
00:03:27,707 --> 00:03:31,502
และแน่นอน คุณสามารถลองได้
และฆ่าฉันแล้วยึดเรือไป
52
00:03:35,798 --> 00:03:37,090
ให้คำจำกัดความว่า "สำคัญ"
53
00:03:38,718 --> 00:03:41,637
การได้รับสิ่งที่มีคุณค่าอย่างแท้จริง
จากจักรวรรดิ
54
00:03:41,721 --> 00:03:44,765
(SCOFFS) ฉันไม่ต้องการให้คุณขโมย
55
00:03:44,849 --> 00:03:47,268
เห็นว่าตัวเองทำได้ดีแค่ไหน
56
00:03:47,351 --> 00:03:48,810
ฉันจะไปส่ง
57
00:03:48,894 --> 00:03:51,062
ลูเธน: แล้วทำอะไรล่ะ? ดำเนินต่อไปอย่างที่คุณเป็น?
58
00:03:51,147 --> 00:03:52,731
พวกเขาจะใช้เชือกเส้นเดียวกันแขวนคุณ
59
00:03:52,815 --> 00:03:55,150
ไม่ว่าจะเป็นสำหรับคอยล์พลาสม่า
หรือ 20 ล้านเครดิต
60
00:03:55,234 --> 00:03:57,486
ฉันให้คุณทุกสิ่งที่คุณต้องการ
ทั้งหมดในครั้งเดียว
61
00:03:57,570 --> 00:03:59,113
"ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ" คืออะไร?
62
00:03:59,780 --> 00:04:01,448
เพราะคุณรู้เรื่องเกี่ยวกับฉันมาก
63
00:04:02,032 --> 00:04:04,492
เพื่อใส่ไม้จริง
ในสายตาของจักรวรรดิ
64
00:04:05,244 --> 00:04:06,578
และรับเงินสำหรับมัน
65
00:04:07,329 --> 00:04:09,622
(SCOFFS) ฉันสงสัยว่าคุณเป็นใคร
66
00:04:10,499 --> 00:04:11,583
ฉันเป็นใคร?
67
00:04:12,626 --> 00:04:16,087
พันธมิตร ก.ย. กองโจร แนวร่วมพรรค
68
00:04:16,172 --> 00:04:18,465
-หนึ่งในนั้น.
-มันไม่เหมือนกันทั้งหมดเหรอ?
69
00:04:18,549 --> 00:04:19,716
มันเป็นสำหรับฉัน
70
00:04:19,800 --> 00:04:21,009
ดังนั้นเราจึงเห็นด้วย
71
00:04:21,093 --> 00:04:22,636
(SCOFFS) เลขที่
72
00:04:23,345 --> 00:04:25,305
ฉันคิดว่ามันไม่มีประโยชน์ทั้งหมด
73
00:04:25,389 --> 00:04:28,100
ดีกว่าที่จะถ่มน้ำลายใส่อาหารของพวกเขา
และขโมยเครื่องประดับเล็ก ๆ ของพวกเขา
74
00:04:28,184 --> 00:04:29,476
จะดีกว่าที่จะมีชีวิตอยู่
75
00:04:31,228 --> 00:04:33,563
กิน นอน ทำอะไรตามใจชอบดีกว่า
76
00:04:33,647 --> 00:04:34,648
คุณไม่รู้จักฉัน
77
00:04:36,066 --> 00:04:39,360
(SCOFFS) ฉันชกที่ Mimban เมื่ออายุ 16 ปี
78
00:04:39,445 --> 00:04:40,487
สองปีเลย..
79
00:04:40,571 --> 00:04:42,614
ออกจากคุกมุ่งหน้าสู่โคลนตม
80
00:04:42,698 --> 00:04:44,408
ฉันเป็นหนึ่งใน 50 คนที่รอดชีวิต
81
00:04:46,494 --> 00:04:48,579
แล้วใครล่ะที่กลายเป็นว่าเรากำลังทะเลาะกัน?
82
00:04:49,455 --> 00:04:51,415
(SCOFFS) พวกเราเอง
83
00:04:52,541 --> 00:04:53,750
ดังนั้น ได้โปรด...
84
00:04:56,462 --> 00:04:59,673
คุณอยู่บนพื้น
ในมิมบันเป็นเวลาหกเดือน
85
00:05:00,633 --> 00:05:02,051
คุณเข้ามาเป็นพ่อครัว
86
00:05:04,094 --> 00:05:05,804
คุณมีชีวิตอยู่เพราะคุณวิ่ง
87
00:05:08,057 --> 00:05:09,516
แต่คุณพูดถูกเกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง
88
00:05:09,600 --> 00:05:11,685
จักรวรรดิให้คุณต่อสู้กัน
89
00:05:12,353 --> 00:05:14,271
ซึ่งควรจะทำให้คุณ
เกลียดพวกเขามากขึ้นไปอีก
90
00:05:14,355 --> 00:05:15,898
และคุณก็ทำ
91
00:05:15,981 --> 00:05:17,190
ฉันบอกว่าฉันรู้จักคุณ
92
00:05:18,943 --> 00:05:22,154
ฉันรู้ภายนอก
ฉันรู้ว่าคนอื่นบอกฉันอย่างไรเมื่อฉันถาม
93
00:05:23,072 --> 00:05:24,364
ที่เหลือผมจินตนาการ
94
00:05:25,032 --> 00:05:26,450
ฉันจินตนาการถึงความเกลียดชังของคุณ
95
00:05:27,034 --> 00:05:30,162
ฉันจินตนาการว่าไม่ว่า
สิ่งที่คุณบอกฉันหรือบอกตัวเอง
96
00:05:30,246 --> 00:05:32,957
ในที่สุดคุณก็ตาย
กำลังต่อสู้กับพวกสารเลวเหล่านี้
97
00:05:34,625 --> 00:05:36,251
ดังนั้นสิ่งที่ฉันถามคือสิ่งนี้
98
00:05:37,127 --> 00:05:40,880
คุณจะไม่อยากจะให้มันทั้งหมดในครั้งเดียว
สู่บางสิ่งที่แท้จริง
99
00:05:40,965 --> 00:05:44,259
ดีกว่าแกะสลักสิ่งที่ไร้ประโยชน์ออกไป
จนไม่เหลืออะไรแล้วเหรอ?
100
00:05:46,929 --> 00:05:49,264
ฉันไม่ได้เสี่ยงลาของฉัน
สำหรับหน่วยสตาร์พาธ
101
00:05:50,224 --> 00:05:51,391
ฉันมาหาคุณ
102
00:05:57,815 --> 00:05:59,066
ข้อเสนอคืออะไร?
103
00:05:59,149 --> 00:06:00,316
ห้าวัน.
104
00:06:00,401 --> 00:06:01,985
เดิมพันใหญ่ อันตรายใหญ่
105
00:06:02,778 --> 00:06:04,279
ทีมงานเตรียมพร้อม แผนดี
106
00:06:05,197 --> 00:06:07,949
คุณรอดและส่งมอบ
ฉันจะให้คุณ 200,000.
107
00:06:13,497 --> 00:06:15,123
เราจะขโมยอะไรไป?
108
00:06:16,041 --> 00:06:19,419
เงินเดือนประจำไตรมาส
สำหรับภาคส่วนจักรวรรดิทั้งหมด
109
00:06:55,831 --> 00:06:58,124
GRANDI: กับไตรมาสหน้า
การประมาณการการคุมขัง
110
00:06:58,208 --> 00:07:01,336
คาดว่าจะเพิ่มขึ้น
ทั่วทั้งภาคส่วน Ryloth
111
00:07:01,420 --> 00:07:04,256
การพังทลายของหน่วยงานท้องถิ่นต่อไป
112
00:07:04,340 --> 00:07:06,717
อาจต้องเพิ่มขึ้น
ในงบประมาณเส้นดำของเรา
113
00:07:06,800 --> 00:07:10,094
PARTAGAZ: และคุณจะกำหนดเป้าหมายไปที่ใด
แหล่งข้อมูลใหม่เหล่านี้ หัวหน้างานแกรนดีเหรอ?
114
00:07:10,930 --> 00:07:12,681
เอ่อ เพิ่มการเฝ้าระวังครับท่าน
115
00:07:12,765 --> 00:07:13,807
PARTAGAZ: กำลังมองหาอะไร?
116
00:07:15,017 --> 00:07:17,769
GRANDI: กิจกรรมต่อต้านจักรวรรดิเช่นเคย
(หัวเราะเบาๆ)
117
00:07:19,063 --> 00:07:21,690
PARTAGAZ: เอ่อคุณกำลังเป็นอยู่
จงใจคลุมเครือ?
118
00:07:22,399 --> 00:07:23,400
แกรนดี้: ไม่ครับท่าน
119
00:07:23,484 --> 00:07:26,111
ฉันจะคาดหวังข้อมูลเฉพาะ
ภายในสิ้นวัน ลาเกรต์
120
00:07:26,195 --> 00:07:28,655
-สินค้าชิ้นนี้จาก Arvala-Six คืออะไร?
-(เสียงบี๊บ)
121
00:07:28,739 --> 00:07:30,282
มีการพัฒนาเชิงบวกครับท่าน
122
00:07:30,366 --> 00:07:32,993
มิติของความขัดแย้ง
ลดลงพอสมควรแล้ว
123
00:07:33,077 --> 00:07:35,329
การขุดนั้นได้กลับมาทำงานต่อ
บนดินแดนที่ถูกยึดครอง
124
00:07:35,412 --> 00:07:37,080
Partagaz: ปัญหาการจัดเก็บ
กับคนพลัดถิ่น?
125
00:07:37,164 --> 00:07:38,165
ลาเกรต: ดำเนินอยู่
126
00:07:38,248 --> 00:07:41,292
เช่นเดียวกับบันทึกข้อตกลงของคุณที่ยังไม่เสร็จ
ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับปัญหา
127
00:07:41,377 --> 00:07:45,297
เจ้าหน้าที่ของฉันกำลังรอการประเมิน
จากผู้อำนวยการรัฐมนตรีของ Arvala-Six
128
00:07:45,381 --> 00:07:48,425
เพราะพวกเขาได้ทำไปแล้ว
จนถึงตอนนี้เป็นงานที่ยอดเยี่ยมมาก อืม?
129
00:07:50,928 --> 00:07:53,180
-(ถอนหายใจ) เราทำอะไรที่นี่?
-ลาเกรต: ท่าน?
130
00:07:53,263 --> 00:07:55,014
PARTAGAZ: อะไรคือจุดประสงค์ของเรา ลาเกรต์?
131
00:07:55,099 --> 00:07:56,183
LAGRET: กับ Arvala-Six เหรอ?
132
00:07:56,266 --> 00:07:57,892
ฉันเปิดคำถามไปที่ห้อง
133
00:07:57,977 --> 00:08:01,230
เราทำอะไรในอาคารนี้?
ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่? ใครก็ได้?
134
00:08:01,313 --> 00:08:04,482
เรามาที่นี่เพื่อวัตถุประสงค์ด้านความปลอดภัยเพิ่มเติม
โดยการรวบรวมสติปัญญา
135
00:08:04,566 --> 00:08:08,778
ให้การวิเคราะห์และการดำเนินการที่เป็นประโยชน์
ปฏิบัติการลับที่มีประสิทธิภาพครับท่าน
136
00:08:08,862 --> 00:08:10,113
ดีมากเดดรา
137
00:08:10,197 --> 00:08:14,201
นั่นคือคำต่อคำ
จากพันธกิจของ ISB และผิด
138
00:08:16,495 --> 00:08:18,121
การรักษาความปลอดภัยเป็นภาพลวงตา
139
00:08:18,205 --> 00:08:19,748
คุณต้องการความปลอดภัยเหรอ? โทรหากองทัพเรือ.
140
00:08:19,832 --> 00:08:21,416
เปิดตัวกองทหารของทหาร
141
00:08:21,500 --> 00:08:23,251
เราคือผู้ให้บริการด้านสุขภาพ
142
00:08:23,335 --> 00:08:24,419
เรารักษาโรค
143
00:08:24,503 --> 00:08:26,087
เราระบุอาการ
144
00:08:26,171 --> 00:08:30,671
เราค้นหาเชื้อโรคไม่ว่าจะเกิดขึ้นหรือไม่
จากภายในหรือมาจากภายนอก
145
00:08:31,135 --> 00:08:35,472
ยิ่งเรารอนานเพื่อระบุความผิดปกติ
ยิ่งรักษาโรคได้ยากขึ้น
146
00:08:35,556 --> 00:08:37,432
-คุณเข้าใจความหมายของฉันไหม ลาเกรต์?
-ครับท่าน.
147
00:08:37,516 --> 00:08:39,518
PARTAGAZ: อย่าสร้างปัญหาให้กับตัวเอง
การเขียนบันทึก
148
00:08:39,601 --> 00:08:40,643
ฉันจะมอบหมายใหม่
149
00:08:40,728 --> 00:08:43,981
เบลวิน ภาคมอร์ลานา
เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นที่เฟอร์ริกซ์
150
00:08:44,064 --> 00:08:46,858
บริษัทรักษาความปลอดภัยครับท่าน
พวกเขายังคงรับผิดชอบอยู่ที่นั่น
151
00:08:46,942 --> 00:08:49,861
พวกเขาพยายามจะออกหมายจับและวิ่งเข้าไปหา
ปัญหามากกว่าที่พวกเขาคาดไว้
152
00:08:49,945 --> 00:08:51,029
ปัญหาหมายถึงอะไร?
153
00:08:51,113 --> 00:08:52,823
เสียชีวิตหลายราย ความเสียหายต่อทรัพย์สิน
154
00:08:52,906 --> 00:08:54,324
การหยุดชะงักของการบริการ
155
00:08:54,408 --> 00:08:57,661
หน่วยสตาร์พาธของจักรวรรดิที่ถูกขโมยไป
ถูกรักษาตัวได้ในที่เกิดเหตุ
156
00:08:57,745 --> 00:08:59,621
PARTAGAZ: ผู้รับผิดชอบเหรอ?
เบลวิน: ไม่ทราบครับท่าน
157
00:08:59,705 --> 00:09:03,458
- ฉันจะออกไปหลังจากการประชุมครั้งนี้
-เราจะคุยกันก่อนคุณจะจากไป
158
00:09:03,542 --> 00:09:05,001
-จุง
-จุง: ท่าน?
159
00:09:05,085 --> 00:09:07,754
PARTAGAZ: อธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้
เพิ่มคำขอความคุ้มครอง
160
00:09:07,838 --> 00:09:09,714
สำหรับการรับส่งข้อมูลไปยังภาค Abrion
161
00:09:09,798 --> 00:09:11,424
JUNG: มาตรการเชิงรุกครับ
162
00:09:11,508 --> 00:09:14,844
มีการก่อสร้างเพิ่มขึ้น
ของกำลังไปที่สคารีฟครับท่าน
163
00:09:30,486 --> 00:09:31,570
ลูเธน: ลองคิดชื่อดูสิ
164
00:09:33,072 --> 00:09:35,657
- คิดชื่อให้ตัวเอง
-(แคสเซียนสูดจมูก)
165
00:09:37,242 --> 00:09:39,369
(ถอนหายใจ) เคลม
166
00:09:39,453 --> 00:09:41,413
ในอีกห้าวันข้างหน้า คุณจะเป็นเคลม
167
00:10:03,060 --> 00:10:04,144
นั่นใครน่ะ?
168
00:10:04,228 --> 00:10:05,938
คุณจะทำงานให้เธอ
169
00:10:06,605 --> 00:10:08,231
ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้รับผิดชอบ
170
00:10:08,315 --> 00:10:09,399
ลูเธน: ฉันไม่เคยพูดแบบนั้น
171
00:10:10,859 --> 00:10:13,111
เธอจะเกลียดความคิดนี้ตั้งแต่เริ่มต้น
172
00:10:13,195 --> 00:10:14,529
เธอจะทะเลาะกับฉัน
173
00:10:16,782 --> 00:10:20,827
คิดว่าเป็นการดีที่สุดที่คุณอยู่ข้างใน
จนกว่าฉันจะมีเวลาจัดการมันทั้งหมด
174
00:10:28,794 --> 00:10:29,795
รับสิ่งนี้
175
00:10:32,881 --> 00:10:33,882
มันคืออะไร?
176
00:10:33,966 --> 00:10:35,175
มันเป็นเงินดาวน์
177
00:10:36,385 --> 00:10:37,511
มันคือตราคูติ
178
00:10:37,594 --> 00:10:39,304
บลูไคเบอร์. หินฟ้า.
179
00:10:39,388 --> 00:10:40,680
โลกยุคโบราณ.
180
00:10:40,764 --> 00:10:44,184
เฉลิมฉลองการลุกฮือ
ต่อต้านผู้รุกรานชาวรากาตัน
181
00:10:46,019 --> 00:10:48,021
อย่าใช้เงินน้อยกว่า 50,000 เพื่อมัน
182
00:10:48,689 --> 00:10:51,191
เพียงแค่รู้
มันจะมีค่ามากขึ้นสำหรับฉันเสมอ
183
00:10:51,984 --> 00:10:54,945
- ฉันต้องการมันกลับมาเมื่อเรื่องนี้จบลง
-(SCOFFS)
184
00:10:55,988 --> 00:10:57,155
ถ้าฉันมีชีวิตอยู่
185
00:10:57,239 --> 00:10:58,615
ฉันต้องการมันกลับมา
186
00:11:03,036 --> 00:11:05,580
-ต่อ 200,000.
-LUTHEN: ให้คำพูดของฉันกับคุณ
187
00:11:30,063 --> 00:11:32,482
-สวัสดีเวล
-VEL: เราเกือบจะไม่ได้รับข้อความ
188
00:11:32,566 --> 00:11:33,608
ลูเธน: ฉันดีใจที่คุณทำมันได้
189
00:11:33,692 --> 00:11:35,735
พวกเขาเริ่มลาดตระเวนแล้ว
หุบเขาหินเก่า
190
00:11:35,819 --> 00:11:37,445
ตอนนี้เป็นเวลาหนึ่งวันเต็มในการออกจากที่นี่
191
00:11:37,529 --> 00:11:39,697
ฉันชอบได้ยินแบบนั้น ความรอบคอบ.
192
00:11:39,781 --> 00:11:41,199
ฉันพึ่งพาวินัยของคุณ
193
00:11:41,992 --> 00:11:43,618
เห็นได้ชัดว่ามีบางอย่างผิดปกติ
194
00:11:43,702 --> 00:11:47,080
ไม่ ที่จริงแล้ว
ฉันคิดว่าสิ่งต่าง ๆ กำลังมารวมกัน
195
00:12:06,308 --> 00:12:08,059
ฟอนเดอร์ DROID MOD:
มีอะไรให้ช่วยไหม
196
00:12:11,396 --> 00:12:15,608
เขาสามารถขับเครื่องบินได้ เขาสามารถยิงได้ เขาสามารถโกหกได้
เขาพูดอะลาริน, เมียว, นารี
197
00:12:15,692 --> 00:12:17,735
เขามีประสาทที่มั่นคง
และไม่กลัวที่จะฆ่า
198
00:12:17,819 --> 00:12:20,363
-ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณกำลังทำเช่นนี้
-เขาสามารถขับเครื่องบินได้
199
00:12:20,447 --> 00:12:21,906
เราไปในสามวัน!
200
00:12:21,990 --> 00:12:24,575
เขาเพิ่มโอกาสของคุณ
แห่งความสำเร็จอย่างมาก
201
00:12:24,660 --> 00:12:26,203
ตอนนี้? แบบนี้?
202
00:12:26,286 --> 00:12:27,370
ห้าเดือนใน?
203
00:12:27,454 --> 00:12:29,831
แค่เสียบคนใหม่เหรอ?
204
00:12:29,915 --> 00:12:31,166
จะทำให้ทีมแตกแยก
205
00:12:31,250 --> 00:12:33,418
แล้วมันก็ไม่ค่อยเป็นทีมใช่ไหม?
206
00:12:35,462 --> 00:12:38,923
คุณมีความเสี่ยงและคุณก็รู้
ฉันกำลังซื้อความซ้ำซ้อนที่สำคัญให้กับคุณ
207
00:12:39,591 --> 00:12:41,467
คุณหมายถึงอะไร "ซื้อ"?
208
00:12:41,551 --> 00:12:42,885
ฉันกำลังจ่ายเงินให้เขา
209
00:12:42,970 --> 00:12:44,179
ไม่
210
00:12:44,263 --> 00:12:45,597
ลูเธน: สองแสน
211
00:12:46,807 --> 00:12:49,851
เรากินรากแล้ว
และนอนบนโขดหินเพื่อการกบฏครั้งนี้
212
00:12:49,935 --> 00:12:52,228
(ตะโกน) และตอนนี้คุณก็ได้แล้ว
ทหารรับจ้างบนเรือเหรอ?
213
00:12:55,023 --> 00:12:57,150
คุณกำลังสิ้นเปลืองพลังงาน คุณรู้ว่าฉันพูดถูก
214
00:12:58,068 --> 00:12:59,402
เราต้องการสิ่งนี้เพื่อที่จะได้ผล เวล
215
00:13:00,112 --> 00:13:01,822
ความล้มเหลวจะเป็นอันตรายถึงชีวิต
216
00:13:01,905 --> 00:13:03,239
ฉันจะบอกคนอื่นว่าอย่างไร?
217
00:13:03,323 --> 00:13:05,783
คุณจะบอกพวกเขา
มันเป็นส่วนหนึ่งของแผนเสมอ
218
00:13:06,868 --> 00:13:08,578
นี่คุณให้ฉันเลือกเหรอ?
219
00:13:08,662 --> 00:13:09,954
ใช่.
220
00:13:10,038 --> 00:13:11,664
คุณจะพาเขาไปหรือเลิกไป
221
00:13:12,624 --> 00:13:14,250
ฉันวางแผนที่จะปิดคุณลง
222
00:13:15,377 --> 00:13:18,213
อัตราต่อรองของคุณดีขึ้นแล้ว
เนื่องจากเราจัดการประชุม
223
00:13:18,297 --> 00:13:21,300
คุณจะพาเขาเข้าไป
และโกหกว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร
224
00:13:21,383 --> 00:13:24,761
คุณจะเสียบเขาไว้แทน
สำหรับใครก็ตามที่ลงไปตามทาง
225
00:13:24,845 --> 00:13:27,681
ในอีกสามวันข้างหน้า
หากด้วยเหตุผลใดก็ตาม... ดูฉันสิ!
226
00:13:27,764 --> 00:13:28,890
คุณต้องการที่จะเป็นผู้นำ?
227
00:13:29,391 --> 00:13:30,934
นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้น
228
00:13:31,518 --> 00:13:32,519
คุณมีเวลาสามวัน
229
00:13:32,602 --> 00:13:35,605
รู้สึกบางอย่างผิดปกติ,
บางอย่างเปลี่ยนไป มีคนเริ่มพับ
230
00:13:35,689 --> 00:13:38,650
คุณก้าวขึ้นมา คุณเป็นผู้นำ
คุณยกเลิกภารกิจ
231
00:13:38,734 --> 00:13:40,318
ฉันต้องรู้ว่าคุณเข้าใจ
232
00:13:41,153 --> 00:13:42,654
แล้วถ้าเขาคือปัญหาล่ะ?
233
00:13:42,738 --> 00:13:44,865
นั่นคือข้อดีของการเช่าเขา
234
00:13:45,532 --> 00:13:46,824
เขาเป็นแบบใช้แล้วทิ้ง
235
00:13:51,204 --> 00:13:52,747
นี่จะต้องชนะนะเวล
236
00:13:58,337 --> 00:13:59,338
ใช่.
237
00:14:02,507 --> 00:14:03,508
ใช่.
238
00:14:07,220 --> 00:14:08,221
เคลม!
239
00:14:24,821 --> 00:14:26,322
เบลวิน: คุณจะสละสิทธิ์ทันที
240
00:14:26,406 --> 00:14:29,826
ลิงค์ com ใด ๆ และทั้งหมด
อาวุธและสแกนเอกสาร
241
00:14:29,910 --> 00:14:32,203
คุณจะไม่กลับมา
ไปยังที่อยู่อาศัยของคุณ
242
00:14:32,287 --> 00:14:36,040
คุณจะออกจากที่นี่และถูกพาไป
ด้วยความเร่งรีบไปยังศูนย์ถ่ายโอน
243
00:14:36,124 --> 00:14:38,626
คุณจะออกที่ไหน
กับสิ่งของส่วนตัวใดๆ
244
00:14:38,710 --> 00:14:41,838
ว่าผู้ตรวจสอบของจักรวรรดิ
มีเวลาในสินค้าคงคลัง
245
00:14:41,922 --> 00:14:44,549
คุณจะได้รับการรับรอง
การรับสิ่งของดังกล่าว
246
00:14:44,633 --> 00:14:49,133
คุณจะรับรองการยืนยัน
ของรายงาน ISB After Action อย่างเป็นทางการ
247
00:14:49,846 --> 00:14:53,307
รายละเอียดการมีส่วนร่วมของคุณ
และความผิดในเหตุการณ์เฟอร์ริกส์ดังกล่าว
248
00:14:53,392 --> 00:14:54,393
-คำถามครับท่าน
-เบลวิน: ไม่
249
00:14:55,936 --> 00:15:00,315
และไม่ คุณจะไม่เสียเปล่า
เวลาของจักรวรรดิเพิ่มเติมในการอ่านรายงาน
250
00:15:00,399 --> 00:15:02,359
แต่ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
251
00:15:02,442 --> 00:15:03,609
ถูกต้องเลย
252
00:15:07,864 --> 00:15:10,074
ก็เอาส่วนผสมมารวมกัน
253
00:15:10,158 --> 00:15:13,995
ของความโง่เขลา ความไร้ความสามารถ
และการหลุดพ้นโดยสิ้นเชิง
254
00:15:14,079 --> 00:15:17,999
เพื่อความตลกขบขันนี้จึงได้มาถึง
จุดสูงสุดของหายนะอันเหลือเชื่อ
255
00:15:19,668 --> 00:15:20,669
อย่างจริงจัง?
256
00:15:21,920 --> 00:15:25,757
ไฟล์ของฉันเต็มแล้ว
กับความล้มเหลวด้านความปลอดภัยขององค์กร
257
00:15:25,841 --> 00:15:27,551
แต่นี่ต้องใช้รางวัล
258
00:15:28,343 --> 00:15:31,554
และคุณรองสารวัตรการ
259
00:15:32,222 --> 00:15:33,473
ภูมิใจมั้ยล่ะเรา?
260
00:15:36,768 --> 00:15:37,852
ปลอบใจในเรื่องนี้
261
00:15:37,936 --> 00:15:40,063
คุณจะไม่ถูกแทนที่
262
00:15:40,147 --> 00:15:42,816
คุณได้ลั่นระฆังสุดท้ายแล้ว
เรื่องความเป็นอิสระขององค์กร
263
00:15:42,899 --> 00:15:47,399
ณ เช้านี้ ระบบมอร์ลาน่า
อยู่ภายใต้อำนาจของจักรวรรดิถาวร
264
00:15:50,449 --> 00:15:52,033
ขอแสดงความยินดีด้วย
265
00:16:08,216 --> 00:16:10,384
VEL: คือแขนของคุณ
มีบางอย่างที่ฉันต้องกังวลเหรอ?
266
00:16:10,469 --> 00:16:11,511
แคสเซียน: ไม่
267
00:16:11,595 --> 00:16:14,264
VEL: อืม เดินไกลนะ
ตลอดทั้งคืน
268
00:16:16,600 --> 00:16:17,601
เขาเป็นใคร?
269
00:16:18,351 --> 00:16:20,728
คุณควรถามเขาแบบนั้น
เมื่อคุณมีโอกาส
270
00:16:21,605 --> 00:16:25,317
เขาบอกฉันว่าคุณเป็นเจ้านาย
และคุณคงไม่อยากให้ฉันอยู่ที่นี่
271
00:16:26,610 --> 00:16:27,861
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้
272
00:16:28,320 --> 00:16:30,739
เขาเป็นสิ่งที่เราจะไม่พูดคุยกัน
273
00:16:30,822 --> 00:16:32,448
เมื่อเราไปถึงค่าย
เราจะบอกพวกเขา
274
00:16:32,532 --> 00:16:35,117
นี่คือความคิดของฉัน
และเราก็วางแผนมันมาโดยตลอด
275
00:16:35,202 --> 00:16:36,703
เราไม่เคยพูดถึงเขา
276
00:16:38,205 --> 00:16:42,125
หากคุณเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้นในทางใดทางหนึ่ง
คุณและฉันกำลังจะมีปัญหาใหญ่
277
00:16:47,964 --> 00:16:49,340
และทำไมถึงตอนนี้?
278
00:16:49,883 --> 00:16:52,719
เรากำลังปล้นคลังอาวุธ
ที่กองทหารรักษาการณ์อัลดานี
279
00:16:52,802 --> 00:16:54,512
มีสนามบินอิมพีเรียลอยู่ใกล้ๆ
280
00:16:54,596 --> 00:16:56,556
และพวกเขาไม่มีอะไรดีไปกว่านี้แล้ว
กว่าการลาดตระเวน
281
00:16:56,640 --> 00:16:58,391
ดังนั้นนี่คือเส้นทางที่ปลอดภัย
282
00:16:58,475 --> 00:17:00,894
เขาบอกฉันเรื่องเงินเดือน
ไม่ใช่ทหารรักษาการณ์!
283
00:17:00,977 --> 00:17:02,895
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงใคร
284
00:17:03,480 --> 00:17:05,190
คุณกำลังเข้าคลังแสงของจักรวรรดิเหรอ?
285
00:17:05,273 --> 00:17:06,482
คุณไม่เข้าร่วมกับเราเหรอ?
286
00:17:06,566 --> 00:17:08,401
เรา? มีพวกเรากี่คน?
287
00:17:08,485 --> 00:17:09,861
ตอนนี้เราเจ็ดขวบแล้ว
288
00:17:09,945 --> 00:17:12,405
(SCOFFS) เจ็ด?
(ตะโกน) เจ็ดคนต่อต้านกองทหารเหรอ?
289
00:17:12,489 --> 00:17:15,200
- ประหยัดลมของคุณ นี่เป็นการเดินที่ยาวนาน
-(เสียงหวือหวาในระยะไกล)
290
00:17:15,283 --> 00:17:16,659
เฮ้รอก่อน เดี๋ยว.
291
00:17:18,787 --> 00:17:20,121
-(อ้าปากค้าง)
- ลงไป! เหน็บ!
292
00:17:31,633 --> 00:17:33,009
วันนี้พวกเขาจะไม่กลับมา
293
00:17:34,761 --> 00:17:35,762
มาเร็ว.
294
00:17:42,602 --> 00:17:44,228
- นี่บอกว่ามีคนตายห้าคน
-(เสียงบี๊บของอุปกรณ์)
295
00:17:44,312 --> 00:17:47,064
ท้องถิ่นแห่งหนึ่ง
และพนักงานรักษาความปลอดภัยพรีมอร์อีกสี่คน
296
00:17:47,774 --> 00:17:49,192
เอ่อ พวกเขาสะกดเฟอร์ริกซ์ผิด
297
00:17:49,276 --> 00:17:50,902
หน่วยสตาร์พาธของฉันอยู่ที่ไหน
298
00:17:51,861 --> 00:17:53,112
คุณอยู่ที่ไหน
299
00:17:54,114 --> 00:17:56,449
เขาพูดในที่ประชุม.
มันต้องที่นี่
300
00:17:57,242 --> 00:17:59,827
Heert: มีการส่งสัญญาณดิบ
ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง
301
00:18:00,787 --> 00:18:01,788
รอก่อน
302
00:18:01,871 --> 00:18:06,371
"วาร์นีซี อุปกรณ์ของจักรวรรดิที่ไม่ได้รับอนุญาต
เฟอร์ริกซ์, 0430.
303
00:18:07,127 --> 00:18:11,627
“ธงนำตัวจักรพรรดิที่ถูกปิดผนึกกลับมา
หน่วยสตาร์พาธ NS-9 จากไซต์งาน"
304
00:18:13,091 --> 00:18:15,301
นั่นคือกล่องของเราจากสเตียร์การ์ด
305
00:18:15,385 --> 00:18:16,511
จะต้องมี.
306
00:18:16,595 --> 00:18:18,138
ใช่แล้ว นั่นทำให้เรามีอำนาจตัดสิน
307
00:18:18,221 --> 00:18:19,555
ฉันอยากให้คุณไปที่ห้องทำงานของเบลวิน
308
00:18:19,639 --> 00:18:21,599
บอกพวกเขาว่าเราต้องการ
ทุกสิ่งที่พวกเขามีบน Ferrix
309
00:18:21,683 --> 00:18:23,267
มันอาจมีความหมายมากกว่านี้ถ้าคุณไป
310
00:18:23,351 --> 00:18:25,186
ฉันไม่อยากจุดประกายความสนใจของเขา
311
00:18:38,158 --> 00:18:40,034
FONDOR DROID MOD: โคจรรอบคอรัสซัง
312
00:18:40,118 --> 00:18:41,327
ลูเธน: การควบคุมของคุณ
313
00:18:41,411 --> 00:18:43,621
โปรโตคอลการลงจอด 037
314
00:18:43,705 --> 00:18:45,456
FONDOR DROID MOD: โปรโตคอล 037
315
00:19:42,806 --> 00:19:44,098
แคสเซียน: ที่นี่คือที่ไหน?
316
00:19:44,974 --> 00:19:46,183
ไม่มีอะไรพิเศษ
317
00:19:46,851 --> 00:19:49,395
เคยมีหลายร้อย
ของการตั้งถิ่นฐานที่นี่
318
00:19:49,479 --> 00:19:52,523
อัลดานีสสี่หมื่นคน
ทั่วบริเวณที่สูง
319
00:19:53,692 --> 00:19:55,193
พวกเขาอยู่ที่นี่มานานหลายศตวรรษ
320
00:19:56,069 --> 00:19:59,405
แต่เข้ายึดครองจักรวรรดิเท่านั้น
ทศวรรษเพื่อกำจัดพวกมันออกไป
321
00:19:59,489 --> 00:20:01,532
- ฆ่าพวกเขาเหรอ?
-เวล: ไม่
322
00:20:02,283 --> 00:20:03,409
ขับไล่พวกเขาไปทางใต้
323
00:20:04,160 --> 00:20:06,579
มีโซนองค์กร
ในที่ราบลุ่ม
324
00:20:08,164 --> 00:20:10,875
โรงงาน, เมืองใหม่, ที่อยู่อาศัยของจักรพรรดิ
325
00:20:11,793 --> 00:20:14,796
อัลดานีมีคุณภาพที่น่าเสียดาย
ของการอยู่ใกล้ไม่มีอะไรเลย
326
00:20:14,879 --> 00:20:16,839
และไม่ไกลจากทุกสิ่งมากนัก
327
00:20:17,924 --> 00:20:20,009
เป็นศูนย์กลางการกระจายสินค้าที่สมบูรณ์แบบ
328
00:20:20,969 --> 00:20:23,262
หากใครได้พยายาม
เพื่อยึดครองกาแล็กซี
329
00:20:24,514 --> 00:20:26,182
แล้วเราจะเป็นใครล่ะ?
330
00:20:27,350 --> 00:20:29,310
ยังมีอยู่ครับ
คนเลี้ยงแกะไม่กี่คนบนเนินเขา
331
00:20:29,936 --> 00:20:33,648
ผู้รักธรรมชาติ ผู้ลึกลับ ผู้หลงทาง
332
00:20:34,357 --> 00:20:36,400
ดื่มให้หมด. เรามีหนทางไป
333
00:20:52,125 --> 00:20:53,292
ผู้ช่วยของฉันบอกฉัน
334
00:20:53,376 --> 00:20:56,545
คุณปฏิเสธที่จะส่งไฟล์
เกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ที่เฟอร์ริกซ์
335
00:20:56,629 --> 00:20:58,047
ฉันมีงานที่ต้องทำ
336
00:20:58,131 --> 00:21:01,217
นั่นเป็นคำขออย่างเป็นทางการ
ทำโดยเจ้าหน้าที่ของพนักงานของฉัน
337
00:21:01,301 --> 00:21:04,137
ฉันขอแนะนำให้คุณกำหนดเวลาการนัดหมาย
338
00:21:04,220 --> 00:21:06,096
ฉันต้องการรายงานเฟอร์ริกฉบับเต็ม
339
00:21:06,181 --> 00:21:07,390
มันเป็นภาคของฉัน
340
00:21:07,474 --> 00:21:10,393
หน่วยจักรวรรดิสตาร์พาธถูกขโมยไป
จากลานนาวิกโยธินสเตียร์การ์ด
341
00:21:10,477 --> 00:21:13,438
และพบในที่เกิดเหตุ
นั่นทำให้ฉันสามารถเข้าถึงเขตอำนาจศาลได้
342
00:21:14,439 --> 00:21:16,399
คุณอยู่ที่นี่ อะไรนะ แค่ปีกว่าเหรอ?
343
00:21:16,941 --> 00:21:20,027
คุณอาจต้องการทำให้บันไดมั่นคง
ก่อนที่คุณจะเริ่มปีนเขา
344
00:21:20,111 --> 00:21:22,113
ฉันไม่ได้มองหาคำแนะนำด้านอาชีพ
345
00:21:22,697 --> 00:21:25,116
คุณตกที่นี่ คุณตกคนเดียว
346
00:21:25,200 --> 00:21:26,743
คุณปฏิเสธคำขอของฉันเหรอ?
347
00:21:27,327 --> 00:21:28,661
เป็นครั้งที่สองในวันนี้
348
00:21:28,745 --> 00:21:30,621
ดี. ฉันจะพามันไปที่เมเจอร์ปาร์ทากาซ
349
00:21:31,539 --> 00:21:32,665
อย่ามองลงไป
350
00:22:01,528 --> 00:22:03,196
-(อ้าปากค้าง)
-MAN: ทุกคนตายแล้ว
351
00:22:04,781 --> 00:22:08,034
ขณะที่คุณกำลังนอนหลับ
พวกเขาเข้ามาเชือดคอทุกคน
352
00:22:08,117 --> 00:22:09,743
คุณขี่กับมอสซี่ การ์วิชเหรอ?
353
00:22:10,411 --> 00:22:11,912
เห็นเกเรร่าเหรอ?
354
00:22:11,996 --> 00:22:15,457
เผลอหลับไป พวกเขาจะวาง
หัวของคุณบนหอกเพื่อหัวเราะ
355
00:22:15,542 --> 00:22:16,834
ขอโทษ.
356
00:22:16,918 --> 00:22:18,002
อย่าบอกเวลนะ
357
00:22:18,086 --> 00:22:19,128
ฉันจะไม่.
358
00:22:19,212 --> 00:22:20,421
คุณจะ.
359
00:22:21,005 --> 00:22:24,091
คุณควรคิดว่าคุณจะพูดอะไร
เพราะตอนนี้เธอกำลังจะลงมาแล้ว
360
00:22:28,763 --> 00:22:29,847
จริงๆแล้ว...
361
00:22:32,934 --> 00:22:34,894
-(เสียงบี๊บของอุปกรณ์)
-MAN: ...มีสองอัน
362
00:22:36,604 --> 00:22:37,980
คุณทำอะไรจากสิ่งนั้น?
363
00:22:47,365 --> 00:22:49,325
เราควรตรวจสอบให้แน่ใจดีกว่า
พวกเขารู้ว่ามีอะไรกำลังมา
364
00:22:56,749 --> 00:22:58,083
มันคือใคร?
365
00:22:58,167 --> 00:22:59,877
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะถามคุณ
366
00:23:09,178 --> 00:23:10,345
เธอกำลังทำอะไรอยู่?
367
00:23:36,331 --> 00:23:37,332
เวล: รวมตัวกัน
368
00:23:39,083 --> 00:23:40,084
นี่คือเคลม
369
00:23:41,336 --> 00:23:42,754
ยังไม่เคยพูดถึงเขามาก่อนตอนนี้
370
00:23:42,837 --> 00:23:45,297
เพราะฉันไม่แน่ใจ
เราสามารถพาเขามาที่นี่ได้ตรงเวลา
371
00:23:45,381 --> 00:23:46,590
เรามีโชคลาภแล้ว
372
00:23:46,674 --> 00:23:49,093
เขาสามารถต่อสู้ได้อย่างอิสระ
373
00:23:49,177 --> 00:23:51,762
เขาจะทำให้เรามีความซ้ำซ้อนที่สำคัญ
ในทุกพื้นที่
374
00:23:51,846 --> 00:23:53,806
ถึงจะช้าไปบ้างสำหรับเซอร์ไพรส์
375
00:23:55,767 --> 00:23:56,809
นั่นมันสคีน
376
00:23:57,518 --> 00:23:58,769
นี่คือทารามิน
377
00:24:00,647 --> 00:24:01,689
เนมิก.
378
00:24:05,193 --> 00:24:06,235
และซินต้า.
379
00:24:07,737 --> 00:24:09,697
เรารู้อยู่เสมอว่าเราเป็นผู้ชายเตี้ย
380
00:24:09,781 --> 00:24:11,032
ฉันคุยกับคุณได้ไหม?
381
00:24:11,115 --> 00:24:12,699
เรามาทำให้เคลมปรับตัวกันดีกว่า
382
00:24:13,576 --> 00:24:15,035
NEMIK: ยินดีที่ได้รู้จัก เคลม
383
00:24:15,119 --> 00:24:16,954
เราจะช่วยเหลือเท่าที่หาได้
384
00:24:18,331 --> 00:24:21,167
ซินต้า ให้อาหารเขาสิ
แล้วลองดูที่แขนของเขา
385
00:24:21,250 --> 00:24:23,835
-เวล
-กระทู้บนคอกลงอีกแล้ว
386
00:24:23,920 --> 00:24:26,422
ตอนนี้เว้นแต่คุณสองคนต้องการที่จะเป็น
ไล่ล่าสัตว์ทั้งวัน
387
00:24:26,506 --> 00:24:28,633
ฉันจะออกไปที่นั่นตอนนี้ ตกลง?
388
00:24:28,716 --> 00:24:29,717
มาเริ่มกันเลย
389
00:24:30,385 --> 00:24:32,678
เราจะใช้งาน Clem ในโปรแกรมตอนเจาะ
390
00:24:43,564 --> 00:24:46,942
ผู้ดำเนินรายการ: (ผ่านระบบ PA)
บริการการเดินทาง Telgordo ไปยัง Hosnian Prime
391
00:24:47,026 --> 00:24:49,778
เพล็กซิส และยูฟอร์นิส เมเจอร์
392
00:24:49,862 --> 00:24:54,362
ตอนนี้จะออกเดินทางแล้ว
จากชานชาลา 7-12 และ 7-13
393
00:24:58,204 --> 00:25:01,290
อย่าเข้าร่วมสาย
โดยไม่ต้องใช้บอร์ดดิ้งพาส
394
00:26:17,950 --> 00:26:18,951
แม่.
395
00:26:32,090 --> 00:26:33,883
คุณกำลังจ้องมองอะไรอยู่?
396
00:26:46,437 --> 00:26:47,688
บลาสเตอร์เผาไหม้
397
00:26:47,772 --> 00:26:49,148
จำเป็นต้องทำความสะอาด
398
00:26:57,615 --> 00:26:58,949
ขออภัยล่วงหน้า.
399
00:26:59,867 --> 00:27:01,785
เรากำลังพยายามรักษายาแก้ปวดของเรา
400
00:27:08,543 --> 00:27:11,087
- คุณรู้จักเขาได้อย่างไร?
- เขามาแนะนำเป็นอย่างยิ่ง
401
00:27:11,170 --> 00:27:13,213
- ดังนั้นคุณไม่รู้จักเขา
-VEL: ฉันรู้ว่าเราต้องการเขา
402
00:27:13,297 --> 00:27:15,966
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันจะพูด
สิ่งอื่นใดที่เป็นการละเมิดความปลอดภัย
403
00:27:16,050 --> 00:27:18,385
ไม่ เขามีทองเหลือง
คุณ... คุณสัมผัสได้
404
00:27:18,469 --> 00:27:21,180
และเราสามารถใช้มือ
แต่นี่ช่วงท้ายเกมเหรอ?
405
00:27:21,264 --> 00:27:23,516
-ตรงข้ามกับเมื่อไร?
-คุณเชื่อใจเขาด้วยชีวิตของเราเหรอ?
406
00:27:23,599 --> 00:27:24,766
นั่นคือการโทรของฉัน
407
00:27:26,060 --> 00:27:27,478
NEMIK: เขามุ่งมั่น
408
00:27:27,562 --> 00:27:28,688
ฉันรู้สึกอย่างนั้น
409
00:27:29,522 --> 00:27:30,564
ฉันต้องการ.
410
00:27:30,648 --> 00:27:31,774
รู้สึกอะไร?
411
00:27:31,858 --> 00:27:33,192
ความเชื่อของเขาในสาเหตุ
412
00:27:34,318 --> 00:27:36,695
เมื่อมันมาถึงแล้ว
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องรู้
413
00:27:39,157 --> 00:27:40,158
เวล
414
00:27:41,367 --> 00:27:42,868
-เวล!
-ฉันเชื่อใจเขา.
415
00:27:44,829 --> 00:27:46,038
ตกลง?
416
00:27:46,622 --> 00:27:47,873
เอาล่ะ?
417
00:28:04,223 --> 00:28:05,849
Kleya: วุฒิสมาชิกม่อน ม็อธมามาแล้ว
418
00:28:08,352 --> 00:28:09,353
ไดรเวอร์ใหม่
419
00:28:10,563 --> 00:28:11,689
ลูเธน: ใครบ้างที่เรารู้จัก?
420
00:28:12,315 --> 00:28:13,441
ไม่เคยเห็นเขาเลย
421
00:28:14,817 --> 00:28:15,818
แชนดริลัน?
422
00:28:16,736 --> 00:28:18,654
(ถอนหายใจ) ใครๆ ก็คิด
423
00:28:22,325 --> 00:28:23,326
วุฒิสมาชิก.
424
00:28:23,910 --> 00:28:26,203
- ช่างเป็นความยินดีอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ
-คุณก็เช่นกันลูเธน
425
00:28:26,287 --> 00:28:28,831
ขออภัยที่ล่าช้ามาก
มันถูกต้องเสมอเมื่อคุณจากไป
426
00:28:28,915 --> 00:28:31,834
ทุกคนจำสิ่งต่าง ๆ ได้
พวกมันตั้งใจจะรบกวนคุณ
427
00:28:31,918 --> 00:28:35,212
(หัวเราะ) ปลดปล่อยจิตใจของคุณ ท่านวุฒิสมาชิก
นี่คือสถานที่ที่เวลาหยุดนิ่ง
428
00:28:35,296 --> 00:28:37,464
มันยากที่จะถูกล้อมรอบ
ด้วยประวัติศาสตร์มากมายขนาดนี้
429
00:28:37,548 --> 00:28:40,801
และอย่าถ่อมตัวในความไม่มีนัยสำคัญ
จากความกังวลในแต่ละวันของเรา
430
00:28:40,885 --> 00:28:43,387
จริงแค่ไหน. (ถอนหายใจ)
แล้วฉันต้องได้ยินแบบนั้นได้ยังไง
431
00:28:43,471 --> 00:28:45,139
-คุณรู้จักเคลยา
-แน่นอน.
432
00:28:45,223 --> 00:28:46,682
เรามักจะอ้างถึงแกลเลอรี
433
00:28:46,766 --> 00:28:48,976
เนื่องจาก Coruscant ไม่เป็นทางการ
วิหารแห่งความอดทน (หัวเราะ)
434
00:28:49,060 --> 00:28:51,270
ฉันต้องเริ่มแล้ว
มาที่นี่บ่อยขึ้น
435
00:28:51,354 --> 00:28:52,688
-(หัวเราะ)
- คุณกำลังล้อเล่นเรา
436
00:28:53,439 --> 00:28:55,065
ดังนั้นของขวัญสำหรับสามีของคุณ
437
00:28:55,149 --> 00:28:58,318
ใช่. มันเป็นวันแห่งวันของเขา
มันเป็นธรรมเนียมของแชนดริลัน
438
00:28:58,402 --> 00:28:59,403
หนึ่งในหลาย ๆ ของเรา
439
00:28:59,487 --> 00:29:00,696
คุณเป็นประวัติศาสตร์อันยาวนาน
440
00:29:00,780 --> 00:29:02,740
นั่นเป็นวิธีที่จะวางมัน
441
00:29:02,823 --> 00:29:04,449
ฉันวางบางสิ่งไว้
442
00:29:04,533 --> 00:29:08,119
ถ้าฉันจำได้
เขามีความสนใจในสิ่งประดิษฐ์ทางทหาร
443
00:29:08,204 --> 00:29:09,205
ใช่.
444
00:29:09,288 --> 00:29:10,914
ลูเธน: ดังนั้น
เริ่มจากอันที่เก่าแก่ที่สุดกันก่อน
445
00:29:10,998 --> 00:29:13,291
เป็นกระบองพระอุตะปุ่น
446
00:29:13,376 --> 00:29:15,795
คุณจะเห็นความหลากหลายของพิธีการ
ในหลายสถานที่
447
00:29:15,878 --> 00:29:17,129
แต่นี่คือของจริง
448
00:29:17,213 --> 00:29:19,006
เป็นของขวัญสุดพิเศษสำหรับหลายๆ คน แต่...
449
00:29:20,383 --> 00:29:22,718
มันเป็นสมบัติสำหรับแฟนตัวจริง
450
00:29:23,511 --> 00:29:25,137
มีอายุถึงการตั้งถิ่นฐานโบราณครั้งที่แปด...
451
00:29:25,221 --> 00:29:26,472
ฉันขอแสดงอะไรบางอย่างให้คุณดูได้ไหม?
452
00:29:27,431 --> 00:29:30,100
โอ้ ไม่ต้องกังวล
ฉันไม่สามารถจ่ายอะไรได้ที่นี่
453
00:29:30,184 --> 00:29:32,519
โปรด. การมองก็ไม่เสียหายอะไร
454
00:29:32,603 --> 00:29:34,938
เราเพิ่งเข้า.
เหรียญที่น่าสนใจมาก
455
00:29:36,357 --> 00:29:37,733
-ใช่.
-(หัวเราะคิกคัก)
456
00:29:39,068 --> 00:29:43,113
ฉันกำลังพยายามขยายรสนิยมของเพอร์ริน
เกินกว่าเครื่องมือการต่อสู้
457
00:29:43,197 --> 00:29:45,157
มีอะไรอีกไหม
นั่นอาจจะสนใจเขาเหรอ?
458
00:29:45,241 --> 00:29:46,408
จังหวะของคุณยอดเยี่ยมมาก
459
00:29:46,492 --> 00:29:49,036
ฉันมีบางสิ่งที่พิเศษมาก
ที่เพิ่งเข้ามา
460
00:29:49,120 --> 00:29:50,121
มากับฉัน.
461
00:29:53,791 --> 00:29:55,250
มันเป็นเทพสองหน้า
462
00:29:55,334 --> 00:29:57,252
มีอายุหนึ่งหมื่นสี่พันปี.
463
00:29:57,336 --> 00:30:00,380
เทพีแห่งดวงอาทิตย์และงู
จากทั่วโลก
464
00:30:00,464 --> 00:30:02,924
ใช้ปากเดียวกัน (หัวเราะคิกคัก)
465
00:30:03,009 --> 00:30:05,219
(กระซิบ) ถ้าคุณไม่สามารถส่งมอบได้
ฉันจำเป็นต้องรู้
466
00:30:05,303 --> 00:30:07,638
-คุณคิดว่าฉันไม่พยายามเหรอ?
- ฉันไม่เคยคิดอย่างนั้น
467
00:30:07,722 --> 00:30:10,224
แต่ฉันต้องเริ่มวางแผน
ถ้าคุณไม่ผ่านมาอีกต่อไป
468
00:30:10,308 --> 00:30:11,350
เงินอยู่ที่นั่น
469
00:30:11,434 --> 00:30:13,727
มันเริ่มอันตรายมากแล้ว
เพื่อย้ายมันไปรอบๆ
470
00:30:13,811 --> 00:30:16,438
ฉันไม่สามารถดึงเงินได้เหมือนเมื่อก่อน
471
00:30:16,522 --> 00:30:18,774
- พวกเขากำลังดูฉันอยู่ตอนนี้
-โอ้ พวกเขากำลังดูทุกคนอยู่
472
00:30:18,858 --> 00:30:20,776
สิ่งนี้แตกต่าง พวกเขาอยู่ทุกหนทุกแห่ง
473
00:30:20,860 --> 00:30:23,320
มีสายลับคนใหม่ทุกวันที่วุฒิสภา
474
00:30:23,404 --> 00:30:26,615
ฉันไปเยี่ยมธนาคาร พวกเขาเป็นหน้าใหม่หมด
475
00:30:26,699 --> 00:30:27,991
คุณมีคนขับรถคนใหม่
476
00:30:29,577 --> 00:30:30,953
ฉันรู้สึกถูกล้อม
477
00:30:33,664 --> 00:30:35,123
ฉันมีหลายปากที่จะกิน
478
00:30:35,207 --> 00:30:36,875
ฉันสามารถหาอาหารได้นานเท่านั้น
479
00:30:38,919 --> 00:30:41,463
ฉันพบคนที่ฉันคิดว่าสามารถช่วยฉันได้
480
00:30:42,256 --> 00:30:43,548
มีใครบ้าง?
481
00:30:43,632 --> 00:30:45,759
เพื่อนำเข้าสู่วงการ? ไม่
482
00:30:45,843 --> 00:30:47,469
-ฉันรู้ว่าฉันกำลังถามอะไร
-ลูเธน: ไม่
483
00:30:47,553 --> 00:30:48,637
เราอ่อนไหวมากพอแล้ว
484
00:30:48,721 --> 00:30:50,472
เราต้องการเงินทุน ไม่ใช่คนมากกว่านี้
485
00:30:50,556 --> 00:30:52,724
อย่าสอนฉันเกี่ยวกับความอ่อนแอ
486
00:30:52,808 --> 00:30:54,351
ไม่มีใครเสี่ยงไปกว่าฉันอีกแล้ว
487
00:30:54,435 --> 00:30:56,562
คุณคิดว่าฉันไม่ได้คิดเรื่องนี้ผ่าน?
488
00:30:56,645 --> 00:30:58,563
ฉันจะเป็นคนแรกที่ล้มลง
489
00:31:07,531 --> 00:31:09,282
ทำไมไม่เอาอันนี้ไปยืมล่ะ?
490
00:31:10,034 --> 00:31:11,160
ฉันขอได้ไหม?
491
00:31:11,243 --> 00:31:14,162
ถ้าสามีของคุณไม่รักมัน
ฉันยินดีที่จะเอามันกลับมา
492
00:31:15,664 --> 00:31:17,123
เป็นทางเลือกที่กล้าหาญ
493
00:31:18,167 --> 00:31:20,544
แต่ฉันเชื่อว่าคุณจะมีความกล้า
เพื่อหันหลังกลับ
494
00:31:20,628 --> 00:31:22,212
ถ้ามันควรจะมากสักหน่อย
495
00:31:23,130 --> 00:31:24,297
ฉันขอขอบคุณที่
496
00:31:25,132 --> 00:31:26,216
คุณจะอยู่ที่นี่?
497
00:31:26,300 --> 00:31:28,552
ถ้าไม่เช่นนั้น Kleya ก็สามารถติดต่อฉันได้เสมอ
498
00:31:28,636 --> 00:31:31,013
Kleya เราขอห่อสิ่งนี้ได้ไหม
สำหรับวุฒิสมาชิก?
499
00:32:30,322 --> 00:32:31,698
เขาอยู่กับเรา
500
00:32:31,782 --> 00:32:32,949
อยู่.
501
00:32:33,534 --> 00:32:34,576
ผู้ชาย: ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
502
00:32:34,660 --> 00:32:36,036
(ตะโกน) เกิดอะไรขึ้น?
503
00:32:36,912 --> 00:32:38,246
สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อใด?
504
00:32:39,039 --> 00:32:40,999
อะไรนะ เขาอยู่ที่นี่ตอนนี้เหรอ? ที่ไหน?
505
00:32:41,083 --> 00:32:43,418
- รับทำความสะอาด.
-และเรายังไม่ได้พูดในเรื่องนี้?
506
00:32:43,502 --> 00:32:45,170
-มันไม่ใช่การลงคะแนนเสียง
- แบบนั้นเหรอ?
507
00:32:45,254 --> 00:32:46,505
มันอยู่ในผลงาน
508
00:32:46,589 --> 00:32:48,799
- มีอะไรที่ฉันไม่รู้อีกบ้าง?
- สิ่งนี้ช่วยเราได้
509
00:32:48,883 --> 00:32:50,718
คุณกำลังตัดมันอย่างใกล้ชิด
คุณพูดเอง
510
00:32:50,801 --> 00:32:51,843
ออกไปสามวัน
511
00:32:51,927 --> 00:32:54,137
คุณจะทำอะไร
ถ้าวันนี้ฉันไม่สามารถมาที่นี่ได้?
512
00:32:54,221 --> 00:32:55,847
หันหน้ามาอธิบายเพิ่มเติม?
513
00:32:55,931 --> 00:32:57,265
ฉันรู้ว่าคุณจะผ่านมา
514
00:32:57,766 --> 00:32:59,184
เราไม่ได้เตรียมตัวมาเพื่อสิ่งนี้
515
00:32:59,268 --> 00:33:01,186
เรามีการสื่อสารไม่เพียงพอเหมือนเดิม
516
00:33:01,270 --> 00:33:03,230
- เรามีอะไหล่สองอัน
-นั่นคือตัวสำรองของเรา
517
00:33:03,314 --> 00:33:04,898
เคลมคือตัวสำรองของเรา
518
00:33:05,816 --> 00:33:07,192
TARAMYN: เรามีเครื่องแบบพิเศษ
519
00:33:07,276 --> 00:33:09,111
จะต้องทิ้งเราไป.
เข็มขัดและถุงมือของคุณ
520
00:33:09,945 --> 00:33:11,196
เคลม.
521
00:33:13,157 --> 00:33:15,659
เราต้องการอีกมือหนึ่ง และคุณก็รู้
522
00:33:15,743 --> 00:33:17,578
ฉันควรจะได้รับการปรึกษา
523
00:33:18,496 --> 00:33:19,580
ในเรื่องนั้นเราเห็นด้วย
524
00:33:20,623 --> 00:33:23,292
เคลม นี่คือผู้หมวดกอร์น
525
00:33:24,210 --> 00:33:27,588
-เขาเป็นคนติดต่อของเราที่กองทหารรักษาการณ์
-มีบาดแผลด้านบน.
526
00:33:27,671 --> 00:33:28,797
เหนือสิ่งอื่นใด?
527
00:33:28,881 --> 00:33:32,175
เป็นคนที่ฉันไม่เคยเจอ
ที่จู่ๆ ก็มาคว้าคอของฉันไว้ในมือ
528
00:33:32,259 --> 00:33:33,301
ฉันรู้ความรู้สึก
529
00:33:33,385 --> 00:33:34,636
- เราทำเสร็จแล้วเหรอ?
- เขาเป็นใคร?
530
00:33:34,720 --> 00:33:36,680
เขาคือเคลม
เขาอยู่ที่นี่ นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ
531
00:33:36,764 --> 00:33:39,183
ดูสิ เรากำลังเสียเวลากลางวัน
มาเริ่มกันเลย
532
00:33:39,266 --> 00:33:40,558
ยื่นมือให้เนมิก
533
00:33:46,065 --> 00:33:48,233
เกิดอะไรขึ้นกับหน่วยลาดตระเวนทั้งหมด
บนสโตนแคนยอนเหรอ?
534
00:33:48,817 --> 00:33:51,486
มีวิศวกรของอิมพีเรียล
มาจากคอรัสซัง
535
00:33:51,570 --> 00:33:54,322
เรากำลังร่างเส้นทางเก่าให้เขา
แต่นั่นจะหยุดพรุ่งนี้
536
00:33:54,406 --> 00:33:56,533
ฉันกำลังดึงความสนใจของเราทั้งหมด
มุ่งหน้าสู่ที่ราบลุ่ม
537
00:33:56,617 --> 00:33:58,243
เรามีคุณนานแค่ไหน?
538
00:33:58,327 --> 00:33:59,870
ฉันมีการตรวจตอนเที่ยงคืน
539
00:33:59,954 --> 00:34:00,955
เริ่มกันเลย
540
00:34:33,779 --> 00:34:34,821
ทั้งหมดนี้คืออะไร?
541
00:34:36,198 --> 00:34:38,366
- รับประทานอาหารเย็นแก่ผู้ว่าราชการจังหวัด
-ผู้ว่าราชการคนไหน?
542
00:34:38,450 --> 00:34:39,659
ผู้ว่าราชการเมืองฮันนา
543
00:34:40,494 --> 00:34:41,995
เพื่อนกรมทหารของฉัน ผู้ว่าราชการคนนั้น
544
00:34:42,079 --> 00:34:43,413
คืนนี้เลยเหรอ?
545
00:34:44,331 --> 00:34:45,790
มันอยู่ในปฏิทินของคุณ
546
00:34:45,874 --> 00:34:48,209
ฉันเพิ่มมันเมื่อเดือนที่แล้ว
หลังจากที่เราคุยกันเรื่องนี้แล้ว
547
00:34:49,169 --> 00:34:50,420
- คุณจำไม่ได้เหรอ?
-(ถอนหายใจ)
548
00:34:50,504 --> 00:34:52,214
ฉันจำได้ว่าคุณทำให้ฉันผิดหวัง
549
00:34:53,549 --> 00:34:55,217
ฉันไม่คิดว่าจะมีใครทำแบบนั้นได้
550
00:34:55,801 --> 00:34:56,927
คุณเพลิดเพลินกับสิ่งนี้ไหม?
551
00:34:57,011 --> 00:34:59,263
ไม่ แค่มองไปข้างหน้า
เพื่อไปพบเพื่อนเก่าบางคน
552
00:34:59,346 --> 00:35:00,597
อ้าวใครจะมาอีกล่ะ
553
00:35:00,681 --> 00:35:02,099
ผังที่นั่งก็อยู่ตรงนั้น
554
00:35:05,561 --> 00:35:09,273
อาร์ส ดังกอร์? เจ้าเล่ห์มัวร์?
จากห้องส่วนตัวของท่านราชมนตรีเหรอ?
555
00:35:09,356 --> 00:35:10,523
นั่นเป็นปัญหาหรือไม่?
556
00:35:10,608 --> 00:35:12,109
คุณไม่สามารถจริงจังได้
คนเหล่านี้เกลียดฉัน
557
00:35:12,192 --> 00:35:14,485
พวกเขาใช้เวลาทุกวัน
พยายามที่จะยกเลิกสิ่งที่ฉันได้สัมผัส
558
00:35:14,570 --> 00:35:16,738
บางทีพรุ่งนี้
พวกเขาจะคิดสองครั้ง
559
00:35:17,573 --> 00:35:18,824
เอ่อ ไม่ใช่ตอนนี้ ได้โปรด
560
00:35:18,907 --> 00:35:19,949
ไป!
561
00:35:23,245 --> 00:35:26,331
คุณไม่ควรเชิญพวกเขา
โดยไม่ได้แน่ใจว่าฉันรู้ตัว
562
00:35:26,415 --> 00:35:28,250
ยกเลิกช้าไปหน่อย
563
00:35:29,418 --> 00:35:31,753
แต่ตามความพอใจของคุณ
564
00:35:34,632 --> 00:35:35,799
เล่นดีนะ เพอร์ริน
565
00:35:36,592 --> 00:35:38,594
และไม่ ฉันไม่ได้จริงจัง
566
00:35:39,053 --> 00:35:40,429
อย่าให้พวกเขานั่งใกล้ฉัน
567
00:35:40,512 --> 00:35:41,554
โอ้ ฉันจัดการเรื่องนั้นแล้ว
568
00:35:41,639 --> 00:35:44,141
คุณอยู่ท้ายตารางที่น่าเบื่อ
คนพวกนี้สนุกดี
569
00:35:44,224 --> 00:35:45,808
โอ้ พวกเขาเหรอ? พวกเขาสนุกไหม?
570
00:35:45,893 --> 00:35:47,936
เราควรหา.
แขก Ghorman บางส่วนในคืนนี้
571
00:35:48,020 --> 00:35:49,479
และดูว่าพวกเขาสนุกสนานแค่ไหน
572
00:35:49,563 --> 00:35:52,649
เพื่อนที่สนุกสนานของคุณเพิ่งตัดขาด
เส้นทางเดินเรือของพวกเขาเมื่อวานนี้
573
00:35:52,733 --> 00:35:54,484
รู้ไหมจะอดตายกี่คน?
574
00:35:54,568 --> 00:35:57,862
โอ้บางทีเราอาจหัวเราะกับมันได้
ในหลักสูตรที่สาม
575
00:35:57,946 --> 00:35:59,364
บางทีคุณควรพักผ่อน
576
00:35:59,448 --> 00:36:01,199
ถ้าคุณทำให้ฉันสนใจฉันก็จะทำ
577
00:36:01,283 --> 00:36:02,450
และคุณจะไม่มีความสุข
578
00:36:03,702 --> 00:36:05,245
อย่าทำเช่นนี้อีก
579
00:36:07,706 --> 00:36:09,624
เพอร์ริน: มีข่าวลือ
คุณซื้อของขวัญให้ฉัน
580
00:36:09,708 --> 00:36:11,042
มันกำลังจะกลับไป
581
00:36:11,585 --> 00:36:14,296
ทุกอย่างจะต้องน่าเบื่อและเศร้าใช่ไหม?
582
00:36:18,092 --> 00:36:19,927
VEL: Akti Amaugh หุบเขาแห่งถ้ำ
583
00:36:20,010 --> 00:36:21,094
หุบเขาอันศักดิ์สิทธิ์
584
00:36:21,178 --> 00:36:23,013
จักรวรรดิมาเมื่อ 13 ปีที่แล้ว
585
00:36:23,097 --> 00:36:26,767
และปลดปล่อยฐานทัพอากาศอัลเคนซี
50 คลิกไปทางตะวันตกจากที่นี่
586
00:36:26,850 --> 00:36:30,562
พวกเขาค้นพบความพิเศษอย่างรวดเร็ว
ความเป็นไปได้ในการจัดเก็บถ้ำ
587
00:36:30,646 --> 00:36:32,397
อ้างสิทธิ์ในดินแดนของจักรพรรดิ
588
00:36:32,481 --> 00:36:35,650
และทำลาย Nasma Klain
แม่น้ำศักดิ์สิทธิ์
589
00:36:36,318 --> 00:36:40,363
ตอนนี้ กองทหารอัลดานี
เป็นคลังเก็บเสบียง อาวุธ
590
00:36:40,447 --> 00:36:43,116
และเงินเดือน
สำหรับภาคจักรวรรดิทั้งหมด
591
00:36:43,992 --> 00:36:47,120
กองทหารรักษาการณ์, หอสังเกตการณ์,
การป้องกันยาม,
592
00:36:47,204 --> 00:36:49,247
ทั้งหมดเพื่อปกป้องการเปิดรันเวย์นี้ที่นี่
593
00:36:49,331 --> 00:36:52,000
ฉันจะทำมัน. มันเปราะบางชิ้นนั้น
ฝนตกก็เข้ากาว..
594
00:36:52,084 --> 00:36:54,294
VEL: รันเวย์กำลังลง
ใต้ดินสู่ลานบิน
595
00:36:54,378 --> 00:36:56,797
ของเครื่องบินขนส่งสินค้า Max-7 Rono หนึ่งลำ
596
00:36:56,880 --> 00:36:58,381
เวลบอกว่าคุณเป็นนักบินได้
597
00:36:58,465 --> 00:36:59,507
บิน Rono?
598
00:37:00,050 --> 00:37:01,217
รถขนส่งสินค้าแบบกล่อง?
599
00:37:01,301 --> 00:37:03,803
อืม มันไม่ได้บินจริงๆ แต่ใช่
600
00:37:03,887 --> 00:37:06,681
VEL: ห้องนี้ด้านหลังดาดฟ้าบิน
นั่นคือห้องนิรภัย
601
00:37:07,516 --> 00:37:09,643
เรากำลังรับกล่องเงินเดือน
จากห้องนั้น
602
00:37:09,727 --> 00:37:12,646
กำลังโหลดสินค้า,
และหลบหนีออกจากอุโมงค์รันเวย์
603
00:37:12,730 --> 00:37:15,023
- แน่นอนว่ามันไม่ได้ขยายขนาด
- หลบหนีเหรอ?
604
00:37:15,107 --> 00:37:16,650
-ในโรโน่เหรอ?
-ใช่.
605
00:37:16,734 --> 00:37:19,236
(SCOFFS) พวกนั้นคือนักสู้ TIE
เราเห็นระหว่างทางเข้าไป
606
00:37:19,903 --> 00:37:21,905
-ฐานทัพอากาศอยู่ไกลแค่ไหน?
-จากกองทหารรักษาการณ์...
607
00:37:21,989 --> 00:37:23,782
- ห้าสิบคลิกคุณพูด
-ห้าสิบสอง.
608
00:37:23,866 --> 00:37:24,950
ก็ได้ 52
609
00:37:25,576 --> 00:37:26,827
พวกเขาจะมาหาคุณภายในไม่กี่นาที
610
00:37:26,910 --> 00:37:29,162
-เก้านาที เราตั้งเวลาไว้แล้ว
-(เย้ยหยัน)
611
00:37:29,246 --> 00:37:30,747
-เวล: อืม
-แคสเซียน: โอเค
612
00:37:30,831 --> 00:37:32,874
คุณจะโชคดีสร้างเส้นขอบฟ้า
613
00:37:33,375 --> 00:37:34,417
เป็นการวิ่งฆ่าตัวตาย
614
00:37:35,627 --> 00:37:36,628
อย่างแน่นอน.
615
00:37:36,712 --> 00:37:39,589
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาเก็บไว้เท่านั้น
กองทหาร 40 คนในกองทหารรักษาการณ์
616
00:37:39,673 --> 00:37:42,008
เพราะพวกเขารู้
ไม่มีใครโง่พอที่จะลอง
617
00:37:42,092 --> 00:37:43,259
ไม่มีใครนอกจากเรา
618
00:37:46,096 --> 00:37:49,140
-(ถอนหายใจ)
- หินเก่าๆ เหล่านี้ นาสมา แบรนต์
619
00:37:49,224 --> 00:37:53,311
เป็นวัดหรือสิ่งที่เหลืออยู่
ที่เคยนั่งอยู่บนแม่น้ำอันกว้างใหญ่
620
00:37:54,730 --> 00:37:56,189
ร้อยโทกอร์น คุณบอกมาสิ
621
00:37:57,191 --> 00:37:58,692
ทุกๆสามปี
622
00:37:58,776 --> 00:38:00,652
ตราบเท่าที่ใครก็ตามสามารถจดจำได้
623
00:38:01,528 --> 00:38:04,197
พวกอัลดานีมารวมตัวกันที่หุบเขาแห่งนี้
สำหรับเหตุการณ์สวรรค์
624
00:38:04,281 --> 00:38:06,408
พวกเขาเรียก มักอะนิ เบรย์ ธานี
625
00:38:07,159 --> 00:38:09,536
ดวงตาแห่งอัลดานี หลายพันคน
626
00:38:10,496 --> 00:38:13,665
พวกเขาจะเดินขึ้นเขาเป็นเวลาหลายสัปดาห์เพื่อมาที่นี่
เพียงเพื่อจะได้เห็นมันจากดินแดนศักดิ์สิทธิ์
627
00:38:13,749 --> 00:38:17,419
- เพื่อดูอะไร?
- ลองนึกภาพฝนดาวตก 50 ดวงพร้อมกัน
628
00:38:17,503 --> 00:38:20,464
แต่ก็เหมือนม่าน
ถูกดึงข้ามท้องฟ้า
629
00:38:20,547 --> 00:38:25,047
จนกระทั่งดวงตา หน้าต่างสู่กาแล็กซี
ก่อตัวเหนือเส้นขอบฟ้า
630
00:38:25,219 --> 00:38:26,470
คุณเคยเห็นสิ่งนี้หรือไม่?
631
00:38:26,553 --> 00:38:29,514
ฉันอยู่ที่นี่มาเกือบเจ็ดปีแล้ว
ฉันเคยเห็นมันสองครั้ง
632
00:38:30,599 --> 00:38:32,809
มันไม่ใช่เหตุการณ์ที่เคยเป็น
633
00:38:32,893 --> 00:38:35,812
ตอนนี้ทุกคนได้ย้ายที่อยู่แล้ว
มันเป็นเรื่องที่น่าเศร้าทีเดียว
634
00:38:36,605 --> 00:38:37,856
แต่ดวงตา
635
00:38:38,982 --> 00:38:40,900
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณจะลืมในไม่ช้า
636
00:38:40,984 --> 00:38:42,443
ทุกๆสามปี
637
00:38:42,528 --> 00:38:45,697
ถึงหนึ่งในพันของวินาที
และไม่ใช่ฝนดาวตกจริงๆ
638
00:38:45,781 --> 00:38:48,992
มันเป็นแถบที่เกิดซ้ำของการตกผลึก
ความหนาแน่นระดับไมโคร
639
00:38:49,076 --> 00:38:52,079
คริสตัลนับพันล้าน
หนักมากแต่เล็กและไม่มั่นคง
640
00:38:52,162 --> 00:38:53,788
เมื่อดาวเคราะห์เคลื่อนผ่านแถบนั้น
641
00:38:53,872 --> 00:38:56,165
พวกเขารุมบรรยากาศ
ร้อนขึ้นแล้วระเบิด
642
00:38:57,125 --> 00:38:59,627
จากพื้นดินมันเป็นเรื่องของความงาม
643
00:38:59,711 --> 00:39:00,878
บนท้องฟ้ามีแต่ความวุ่นวาย
644
00:39:01,880 --> 00:39:03,631
เราได้คำนวณวิถีการหลบหนีแล้ว
645
00:39:03,715 --> 00:39:06,008
นั่นทำให้เราออกไป
ก่อนที่ดวงตาจะปิดลง
646
00:39:07,427 --> 00:39:09,262
สิ่งนี้จะเกิดขึ้นในเวลาสามวัน
647
00:39:14,351 --> 00:39:15,602
นั่นคือปกของคุณ
648
00:39:16,311 --> 00:39:17,312
ใช่.
649
00:39:17,396 --> 00:39:18,897
พาเราเข้าไป พาเราออกไป
650
00:39:18,981 --> 00:39:21,692
พวกเขาจะไม่รู้ว่าเรามาจากไหน
และถ้าเราสามารถเอาชนะนาฬิกาได้
651
00:39:21,775 --> 00:39:24,068
เราจะไปแล้ว
ก่อนที่พวกเขาจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
652
00:39:24,152 --> 00:39:26,821
ตอนนี้คุณมีอะไรให้เรียนรู้มากมาย
และมีเวลาน้อยมากในการทำ
653
00:39:26,905 --> 00:39:30,992
ดังนั้นสิ่งที่เราต้องรู้ก็คือ
คุณอยู่ตลอดทางหรือเปล่า?
654
00:39:35,497 --> 00:39:36,581
มาเริ่มกันเลย
655
00:39:39,751 --> 00:39:41,461
-(เสียงประตู)
-พูด
656
00:39:41,545 --> 00:39:44,214
เธอต้องการข้อมูลดิบ
จากเหตุการณ์บนเฟอร์ริกซ์
657
00:39:44,298 --> 00:39:46,216
หน่วยสตาร์พาธ
ที่ถูกเก็บกู้ได้ในที่เกิดเหตุ
658
00:39:46,300 --> 00:39:49,177
ถูกติดตามได้ว่าเป็นการโจรกรรม
ที่ฐานทัพอากาศภายใต้เขตอำนาจของฉันครับ
659
00:39:49,261 --> 00:39:52,430
เธอเกินขอบเขต
เพื่อเพิ่มขนาดพอร์ตโฟลิโอของเธอ
660
00:39:52,514 --> 00:39:54,974
เธอควรใช้เวลาให้มากกว่านี้
เกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัยที่ฐานของเธอ
661
00:39:55,058 --> 00:39:57,810
- และส่งเสริมอาชีพการงานของเธอน้อยลง
-ร้อยโทมีโร
662
00:39:57,895 --> 00:40:00,939
ของที่ถูกขโมยมีมูลค่ามหาศาล
ท่านครับ โดยเฉพาะพวกกบฏ
663
00:40:01,023 --> 00:40:03,567
ติดตามการโจรกรรม
อาจเปิดเผยกิจกรรมในภาคส่วนของฉัน
664
00:40:03,650 --> 00:40:05,652
ผู้คนยังเอาของไปแลกเงิน
พวกเขาไม่เหรอ?
665
00:40:05,736 --> 00:40:08,280
มันคุ้มค่าที่จะสร้าง
ความขัดแย้งภายในสำนักงานมากขนาดนี้
666
00:40:08,363 --> 00:40:11,532
ในการแสวงหาสิ่งที่ดูเหมือน
คดีโจรกรรมที่ผิดพลาด?
667
00:40:11,617 --> 00:40:14,703
นายมันเป็นความรู้สึกของฉัน
ว่านี่เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามอย่างต่อเนื่อง
668
00:40:14,786 --> 00:40:18,456
เพื่อขโมยอุปกรณ์ที่เป็นกรรมสิทธิ์ของจักรวรรดิ
เพื่อรอการก่อกบฏ
669
00:40:18,540 --> 00:40:20,708
ฉันมีสาม
แฟ้มคดีก่อนหน้าบนโต๊ะของฉัน
670
00:40:20,792 --> 00:40:22,210
ที่เริ่มเสนอรูปแบบ
671
00:40:22,294 --> 00:40:23,545
ความรู้สึกของคุณ
672
00:40:23,629 --> 00:40:27,549
ฉันเห็นสัญญาณของการทำกิจกรรมร่วมกัน
กว่าหลายภาคส่วน
673
00:40:27,633 --> 00:40:28,925
กิจกรรมอะไร?
674
00:40:29,009 --> 00:40:31,177
รายการที่สนใจคล้ายกัน
วิธีการซ้ำ
675
00:40:31,970 --> 00:40:34,180
-สัญชาตญาณ.
-คุณมาหาเราจากการบังคับใช้
676
00:40:34,264 --> 00:40:35,265
ครับท่าน.
677
00:40:35,349 --> 00:40:38,977
ที่นี่เราดำเนินการกับสัตวแพทย์
และตรวจสอบข้อมูลแล้ว
678
00:40:40,103 --> 00:40:43,523
แจ้งเตือนฉันเมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้นจริง
ไปสู่บางสิ่งที่ชัดเจนยิ่งขึ้น
679
00:40:43,607 --> 00:40:46,318
จนกระทั่งถึงตอนนั้น
จำกัดกิจกรรมในอนาคตให้อยู่ในภาคส่วนของคุณ
680
00:40:46,401 --> 00:40:47,568
ขอบคุณผู้หมวด.
681
00:40:52,741 --> 00:40:57,241
คุณมีสองภาคส่วนที่ต้องดูแล
Blevin กำลังจัดการหก
682
00:40:58,246 --> 00:40:59,413
เขาทำ ฉันยอมรับ
683
00:40:59,498 --> 00:41:02,792
ไปสู่มุมมองดั้งเดิม
ของสำนักงานแห่งนี้และบุคลากร
684
00:41:02,876 --> 00:41:05,628
ฉันแน่ใจว่าเขาเป็นความท้าทายในการทำงานด้วย
685
00:41:05,712 --> 00:41:08,881
อย่างไรก็ตาม รายงานประจำไตรมาสของเขายังอยู่ในนั้น
และของคุณไม่ใช่
686
00:41:08,966 --> 00:41:11,927
และที่นี่เรากำลังใช้จ่าย
เวลาอันมีค่าของคุณกับปัญหานี้
687
00:41:13,553 --> 00:41:16,180
มีบาร์สูง
สำหรับการแสดงของคุณผู้หมวด
688
00:41:17,140 --> 00:41:18,558
ไม่ยุติธรรมบางที
689
00:41:19,267 --> 00:41:20,726
แต่ก็ไร้เหตุผลที่จะเพิกเฉย
690
00:41:20,811 --> 00:41:24,022
และอาจเป็นรากฐาน
ของอาชีพที่เหนือกว่าอย่างมีเอกลักษณ์
691
00:41:25,732 --> 00:41:28,067
คุณควรจะเป็น
มีความสามารถมากขึ้นและซ่อนตัวอยู่
692
00:41:28,151 --> 00:41:29,318
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณอยู่ที่นี่
693
00:41:30,737 --> 00:41:33,781
นั่นเป็นเหตุผลที่เรานำเข้ามา
เจ้าหน้าที่เช่นคุณ
694
00:41:35,450 --> 00:41:38,119
มาเตือนทุกคนว่า
และไม่หลงอยู่ในฝุ่นผง
695
00:41:38,203 --> 00:41:39,495
ครับท่าน.
696
00:41:39,579 --> 00:41:43,332
ในแง่บวกฉันรู้สึกประทับใจ
พร้อมเลขหมายกักตัวของคุณจากเซฟต๊อก
697
00:41:43,417 --> 00:41:44,709
เกินโควต้าไปมาก
698
00:41:45,794 --> 00:41:47,754
ฉันอาจจะส่งเพิ่มเติม
ของงานประเภทนั้นในแบบของคุณ
699
00:41:47,838 --> 00:41:49,297
-ขอบคุณครับท่าน.
-เราทำเสร็จแล้ว.
700
00:42:17,200 --> 00:42:18,951
(ถอนหายใจ) รู้วิธีใช้สิ่งนี้ไหม?
701
00:42:21,747 --> 00:42:22,748
ใช่.
702
00:42:22,831 --> 00:42:25,500
TARAMYN: นั่นคือข้อมูลจำเพาะของเรือบรรทุกสินค้า Rono
และรูปแบบคอนโซล
703
00:42:26,293 --> 00:42:27,585
คุณทำสิ่งนั้นเสร็จแล้ว
704
00:42:27,669 --> 00:42:29,629
นั่นเป็นแผนที่โดยละเอียดของกองทหารรักษาการณ์
705
00:42:32,007 --> 00:42:33,550
นั่นคือหนังสือวลี Aldhani
706
00:42:44,936 --> 00:42:46,020
ฉันสามารถกินอาหารของฉันได้หรือไม่?
707
00:42:47,856 --> 00:42:50,942
คุณจะกิน,
คุณจะให้ซินต้าตรวจผ้าพันแผล
708
00:42:51,443 --> 00:42:53,695
และคุณจะได้เรียนรู้ทั้งหมดนั้น
ในตอนเช้า
709
00:42:54,654 --> 00:42:55,988
ฉันจะเอานาฬิกาเรือนแรก